気になっていた、"Blue fin" か、"Bluefin"かですが、 Kさんに直接聞いてみました。 「箸の袋の名前 微妙に空いてるでしょう？」と、なんとも言えない答えが返ってきました。 （ブログに書いた事への、反応だって） 「ウェブでの検索では、どっちかによって…