self introduction

sleeping_bull2011-02-12

仕事関連で自己紹介を英語で書け という指示があったので、
ちょっと書いてみましたが、難しいものです。
難しいというのは、説明が難しいという事ではなく、単語によってはニュアンスが変わるからという意味ですが。
昔と10年以上前ですが、self introductionで、典型的な My hobby is ....を
使ったのですが、hobbyも入れ込みで違うから、interested in や enjoy と表現したほうが
いいよとアドバイスされた事もあり、それ以来そうしています。
ソルトメインでやっていますが、腕は別にして One of my hobbies is fishing.でいいかな
と思っています。



にほんブログ村 釣りブログ ソルトフライフィッシングへにほんブログ村 釣りブログ フライフィッシングへ